-
1 валютный дефицит
2) Banking: exchange deficit, monetary deficit -
2 валютный дефицит
deficit in foreign exchange, exchange (foreign exchange, currency, monetary) deficit, foreign exchange shortage, currency gapBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > валютный дефицит
-
3 дефицит валюты
deficit in foreign exchange, exchange (foreign exchange, currency, monetary) deficit, foreign exchange shortage, currency gapBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > дефицит валюты
-
4 валютный дефицит
Русско-английский большой базовый словарь > валютный дефицит
-
5 нехватка иностранной валюты
foreign-exchange constraint, shortage of foreign exchangeРусско-английский политический словарь > нехватка иностранной валюты
-
6 нехватка валюты
shortage of currency, currency shortage, foreign exchange stringencyBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > нехватка валюты
-
7 валютный дефицит
foreign-exchange deficit, exchange shortage -
8 нехватка иностранной валюты
1) Politics: foreign-exchange constraint, shortage of foreign exchange2) Mass media: shortage of exchangeУниверсальный русско-английский словарь > нехватка иностранной валюты
-
9 дефицит
deficit; (недостаток) deficiency, gap; (нехватка) shortageбюджетный дефицит, дефицит бюджета — budget deficit
рост бюджетного дефицита — growth of the budget / budgetary deficit
валютный дефицит — exchange shortage / deficit
долларовый дефицит, дефицит долларового баланса — dollar gap
постоянный / хронический дефицит — constant / chronic deficit
испытывать хронический финансовый дефицит — to have a chronic / persistent financial deficit
сократить дефицит платёжного баланса — to reduce / to cut balance of payments deficit
-
10 нехватка валюты
1) Economy: foreign exchange stringency, shortage of currency2) Banking: currency shortage -
11 товар
эк.commodity, product, goodsвыпускать / производить товары — to turn out goods
освободить товар по уплате (соответствующей стороной) суммы — to release goods against payment
продвигать товар на рынок, создавать спрос на товар — to exploit a product
беспошлинные товары, товары, не облагаемые пошлиной — duty-free / free goods
дефицитные товары — scarce / bottleneck commodities / goods
импортные товары — imports, import commodities, foreign wares
инвестиционные / капитальные товары, товары производственного назначения — capital / investment goods
модные товары — fancy / style-and-fashion goods
наличные товар — present / spot goods
неходовые товары — unmarketable / slow-moving goods
основные товары — staple goods, basic commodities
потребительские товары — consumer commodities / goods, articles of consumption
потребительские товары длительного пользования (со сроком службы свыше 3 лет) — durable / hard / long-lived consumer goods, consumer durables
потребительские товары текущего пользования (в отличие от товаров длительного пользования) — current consumer goods
основные продовольственные товары — basic foodstuffs / food commodities
промышленные товары — industrial commodities, manufactured goods
сельскохозяйственные товары — farm / agricultural produce
транзитные товары — goods in transit, transit goods
ходовые товары — marketable / fast-moving goods
браковка / отказ от товаров — goods rejection
обеспечение продвижения товара на рынок — promotional / selling support
покупка товара за одну валюту для перепродажи за другую валюту (для обхода валютных ограничений) — commodity shunting
список товаров, запрещённых к ввозу или вывозу — embargo list
список товаров, не облагаемых пошлиной — free list
товары в пути — goods en route / in transit
товары военного назначения — defence / military goods
товары, закупаемые или продаваемые на срок — futures
товары, запрещённые к ввозу — prohibited / banned imports
список запрещённых (к ввозу) товаров — banned / prohibited goods list
товар, имеющийся в изобилии — abundant goods
товары, которые могут быть экспортированы — exportable commodities
товар, не подходящий для экспорта — unsuitable article for export
товары, облагаемые пошлиной — dutiable / tax(able) articles / goods
товары отечественного производства — home produce, home-made / domestic goods
товар, отпускаемый в кредит — credit stock
товары первой необходимости — prime necessities, essential goods / commodities
товары, подлежащие обмену — exchangeable goods
товары, предназначенные на экспорт — exportable goods
товары, продаваемые по сниженной цене (в целях рекламы) — low-price special goods
товары, сложенные на таможенном складе и не оплаченные пошлиной — goods in bond
товары, сталкивающиеся с иностранной конкуренцией (на внутреннем рынке) — import-competiting products
товары, чувствительные к иностранной конкуренции — import sensitive goods
товары, являющиеся объектом мировой торговли — goods entering international trade
См. также в других словарях:
Foreign Exchange Management Act — The Foreign Exchange Regulation Act of 1973 (FERA)in India was repealed on 1st June, 2000. It was replaced by the Foreign Exchange Management Act (FEMA), which was passed in the winter session of Parliament in 1999. Enacted in 1973, in the… … Wikipedia
Foreign domestic helpers in Hong Kong — Foreign domestic helpers (zh t|t=外籍家庭傭工) in Hong Kong are domestic workers who work in Hong Kong but are from outside of Hong Kong. They make up approximately 3% of the population of Hong Kong and an overwhelming majority of them are women. In… … Wikipedia
Foreign trade of the Soviet Union — Soviet foreign trade played only a minor role in the Soviet economy. In 1985, for example, exports and imports each accounted for only 4 percent of the Soviet gross national product. The Soviet Union maintained this low level because it could… … Wikipedia
Foreign relations of Argentina — Argentina This article is part of the series: Politics and government of Argentina Constitution Government … Wikipedia
international payment and exchange — ▪ economics Introduction international exchange also called foreign exchange respectively, any payment made by one country to another and the market in which national currencies are bought and sold by those who require them for such… … Universalium
History of foreign relations of the People's Republic of China — Main article: Foreign relations of the People s Republic of China Since the early 1980s China has pursued a highly independent foreign policy, formally disavowing too close a relationship with any country or region. The stated goals of this… … Wikipedia
Financial Instruments and Exchange Law — J SOX, officially known as Japan s Financial Instruments and Exchange Law, was promulgated on June 14th, 2006. Enacted in response to corporate scandals such as the Kanebo, Livedoor, and Murakami Fund episodes, the law has been dubbed the… … Wikipedia
economic development — Process whereby simple, low income national economies are transformed into modern industrial economies. Theories of economic development the evolution of poor countries dependent on agriculture or resource extraction into prosperous countries… … Universalium
Fricourt German war cemetery — Infobox Military Cemetery name=Fricourt German War Cemetery body=German War Graves Commission (Volksbund Deutsche Kriegsgräberfürsorge ) caption=Fricourt German war cemetery use dates=Sep 1914 Oct 1918 established= Concentration cemetery. 1920… … Wikipedia
china — /chuy neuh/, n. 1. a translucent ceramic material, biscuit fired at a high temperature, its glaze fired at a low temperature. 2. any porcelain ware. 3. plates, cups, saucers, etc., collectively. 4. figurines made of porcelain or ceramic material … Universalium
China — /chuy neuh/, n. 1. People s Republic of, a country in E Asia. 1,221,591,778; 3,691,502 sq. mi. (9,560,990 sq. km). Cap.: Beijing. 2. Republic of. Also called Nationalist China. a republic consisting mainly of the island of Taiwan off the SE coast … Universalium